Privacy policy
- 1. Operator
- 2. What we collect
- 3. Why we use it
- 4. No sharing with third parties
- 5. Photos and video
- 6. Security
- 7. Retention
- 8. Access, correction and deletion
- 9. Cookies and analytics
- 10. Changes
1.Operator
株式会社ローグトレード (“we”) runs the English school The School (The School, Hoya; Takiyama English at Tokyo Coffee Roastery Café) and handles students’ and guardians’ personal data under this policy.
2.What we collect
We collect the following directly from you or from a guardian.
- Names (student and guardian), age or school year
- Email address, phone number, postal address
- Trial and enrolment details, requests and questions
- Bank details for monthly fees (collected on paper at enrolment)
- Photos and video taken in lessons and at events (consent to take and publish is confirmed separately in writing)
3.Why we use it
We use personal data only for:
- Responding to trial requests and confirming lesson times
- Enrolment and monthly fee collection
- Schedule changes, closures and make-up lessons
- Sending the annual calendar, event news and notices to current students
- Answering enquiries; a trial request does not subscribe you to marketing
- Contacting a guardian in an emergency
4.No sharing with third parties
We do not give personal data to third parties except with your consent (a guardian’s consent for a minor) or when the law requires disclosure.
We use Cloudflare for the website and request database. Where Google email or spreadsheets are used for communication and administration, only necessary information is used and access is limited to responsible staff.
5.Photos and video
Before any photo or video from a lesson or event appears on the website, social media or flyers, we confirm consent in writing. Consent can be withdrawn at any time and we remove the material promptly.
A child’s face is never published without a guardian’s consent.
6.Security
Personal data is stored with restricted access and protected against unauthorised access, loss and leaks. Public web forms are sent over encrypted connections and saved in the request database. If information is copied into an office spreadsheet, it is limited to what is needed to handle the request. Public calendars do not include student or guardian names or contact details.
7.Retention
Closed trial requests that did not lead to enrolment and closed enquiries are reviewed monthly once 1 year has passed since the last activity. We delete them unless there is a recorded reason to keep them. Open cases, records needed for current students, and records needed to resolve a dispute are retained and reviewed separately.
Deletion covers the request and linked workflow history and notification data; we also review copies in office email and spreadsheets. Records needed for accounting, tax or another continuing purpose are managed separately for that purpose.
8.Access, correction and deletion
You or a guardian can ask to see, correct, stop the use of or delete personal data. Contact the desk below; we verify identity and respond within a reasonable time.
- Email: info@theschool.jp
- Phone: 042-439-4479
- Post: Winners Palace B1, 2-1-22 Higashi-cho, Nishitokyo, Tokyo 202-0012, 株式会社ローグトレード
9.Cookies and analytics
This site may use Google Analytics to measure pages viewed, interactions, device and browser information, and identifiers such as cookies. This information is not necessarily anonymous. Names, email addresses, phone numbers and message text entered in our forms are not sent in analytics events. Browser settings and blocking tools can restrict cookies and analytics requests. Essential cookies support request receipts and staff login.
10.Changes
We may revise this policy as the law or our practice changes. Revisions are published on this page.
Read together with article 6 of the membership terms.
